산에 구름이 살아요

최용완

구름이 산에 멈춰 묻기를
자기는 하늘을 믿어 ?
산은 웃음을 띄울 뿐
말도 안 되는데 왜 믿어

둘은 생각 나름대로
딴 세상에서 따로 살았다

구름이 바람을 몰고 와
산의 눈을 감기고
소나기 내려 몸을 씻어주고
눈을 내려 하얀 새 옷을 입혔다
믿으면 모두 말이 돼요

산은 다시 구름에게 웃음을 지어
구름이 산을 감싸 안고
들판과 바다의 기다림을 잊었다

구름은 산에 집 자리 찾아
산은 하늘을 믿게 되고
둘은 오래오래 함께 살았다

A cloud lives in a mountain

A cloud stopped by a mountain and asked,
“Do you have faith in the sky?”
The mountain replied smiling
“It does not make sense, why should I.”

Each had their own ideas
In two different worlds.

The cloud blew the wind so the mountain closed its eyes.
It gave a shower to wash him,
And snow for new white clothes,
“When you have faith, all makes sense.”

The mountain smiled back to the cloud.
The cloud wrapped the mountain,
Forgetting that the sea and the fields were waiting.

The mountain gained faith.
And the cloud found a home with the mountain.
The two lived in the same world forever.

A poem by Bryan Choi (01-27-07)